Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - turkishmiss

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1001-1020 për rreth 1806
<< I mëparshëm••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••Tjetri >>
44
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht I can accept failure, but I can't accept not...
I can accept failure, but I can't accept not trying.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Posso aceitar o fracasso, mas não
Frengjisht Je peux accepter l'échec, mais je ne peux pas accepter de ne pas...
127
78gjuha e tekstit origjinal78
Greqisht Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

Përkthime të mbaruara
Anglisht A deep stillness was falling on our old woods, ...
Portugjeze braziliane Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
Spanjisht Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Serbisht Duboka tisina je padala na nase stare sume
Turqisht Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
Frengjisht Une profonde tranquilité
Italisht Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
35
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht okej videcemo, reci mi kad ides iscu i ja
okej videcemo, reci mi kad ides iscu i ja

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ok, nous verrons. Dis moi quand tu viens je viendrai aussi.
238
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht I u dobru i u zlu (Luna)
I u dobru i u zlu

Za tebe uvek bicu tu
kao senka u koraku
za tebe uvek bicu tu
i u dobru i u zlu

Dok Luna sa neba sja
kraj tebe bicu ja
za tebe uvek bicu tu
i u dobru i u zlu

Ref.
Volim te kao sto nikog
do sada nisam volela
volim te kao nikog
kao nikog do sada
Il s'agit d'une chanson dont j'aurais bien voulue connaitre la traduction en Français de France :)
Merci d'avance.
Amicalement
Cheyenne8506.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Dans le bon et dans le mauvais (Luna)
479
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht saat 7ye kadar zamanim var ararsan tlf uma cagri...
saat 7'ye kadar zamanım var ararsan telefonuma çağrı yap sevgilerle.
Buradayım yolunu mu şaşırdın
Niye ne oldu.
Pazartesi 6'da dedim ama meydanda yoktun.
Pazartesi diye 1 şey demedim sesi açar mısın.
Pazar günü seninle konuşurken yarın saat 6'da dedin.
Hayır sadece sana kızdım haftada 1 görüşürüz dedim.
Yok ya nedenmiÅŸ.
Benim ses açık.
5 dakika kız kardeşim yengemi götürdü çocuk kalktı ağlıyor.
Ne yapıyon Allah aşkına.
Beni gerçekten sevip sahiplenecek bir ömür boyu bağlı olacak benimle her şeyi iyisiyle kötüsüyle her şeyi paylaşacağım birisini isterim
entre amis
-------
diacritics and typos edited, the original before edits was:
"
saat 7ye kadar zamanim var ararsan tlf uma cagri yap sevgiler le.
Burdayim yolunumu sasirdin
Niye ne oldu.
Parzartesi 6 da dedim ama meydanda yoktun.
Pazarestesi diye 1 sey demedim sesi acarmisin.
Pazar gunu seninle konusurker yarin saat 6 da dedin.
Hayir sadece sana kizdim haftada 1 gorusuruz dedim.
Yok ya nedenmis.
Benim ses acik.
5dkika kiz kardesim yengemi goturdu cocuk kakti agliyor.
Ne yapiyon allah askina.
Beni gercekten sevip sahiplenecek bir omur boyi bagli olacak benimle her seyi iyisiyle kotusuyle her seyi paylasacagim birisini isterim
"
--------
"1" means "bir"
(smy)

Përkthime të mbaruara
Frengjisht J’ai le temps jusqu’à 7 heures si tu m’appelles...
28
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht mazisi okadar derindirki izi kalir
mazisi okadar derindirki izi kalir
le i de kalir n'a pas de point

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Son passé est si creux qu'il n'est rien resté.
101
gjuha e tekstit origjinal
Serbisht ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj...
ne zelim vise ovako da mi kvaris vece niti vovaj restoran samo mi nanosis bol i patnju jer ja se ne foliram u vezi sam
français france

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je ne te laisserai pas davantage détruire mes soirées comme ça,...
156
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht stranici
Na ovoj nalaze se programi za vracanje kilometraze pomocu programatora svi programi imaju sifru koju cete imati ukoliko narucite neki od nasih programatora na pr SEEPROG ili Motorola

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Sur cette page se trouve...
Italisht In questa pagina trovate...
128
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Serbisht A trba ovog meseca da ga izvadim. Volio bi da...
Volio bi da budes ozbiljna kao i ja sto sam ozbiljan, meni je dan dug da zivim bez tebe. Pokusaj da mi posaljes vizu.A trba ovog meseca da ga izvadim.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je devrais l’obtenir ce mois-ci, je voudrais que tu sois…
Anglisht I should obtain it this month. I would like you to be...
68
gjuha e tekstit origjinal
Turqisht arkadaşım,iyisindir diye umut...
arkadaşım,iyisindir diye umut ediyorum.görüşemiyoruz bu aralar . kendine iyi bak.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My friend, I hope you are fine...
Arabisht صديقي ..
30
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bu konak haklkaten küçük bir saraydı
bu konak haklkaten küçük bir saraydı
ترجمة عربى مصرية

Përkthime të mbaruara
Arabisht القصر ده كان فعلا صغيّر
Anglisht This mansion was really a little palace.
33
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht kusura bakma isim vardı cevap yazamadım
kusura bakma isim vardı cevap yazamadım

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry I had something to do. I couldn't write an answer.
12
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Þifremi Ýstiyo!
Þifremi Ýstiyo!

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze Quer o meu código!
243
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Semi Sen benim melegimsin. senin numarani...
Semi

sen benim melegimsin..
senin numarani telefonumda gördumde gunum aydinlatijorsun.
senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum,
seni öpmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu göstermek istiyorum..
benim askim.
Semi

sen benim melegimsin..
senin numarani telefonumda gördumde gunum aydinlatijorsun.
senin merhaba dedijinde bana cok sevinijorum.seni hep janimda istijorum,
seni öpmek isiyorum, seninle kocaklasmak istijorum..tum dunyaya senin bemin oldugunu göstermek istiyorum..
benim askim.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Semi, You are my angel. Your number
Suedisht Semi Du är min ängel.
Romanisht Semi, Eşti îngerul meu.Când numărul tău ...
66
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht bilmem hoşlanıyorum resimlerine baktığımda...
bilmem hoslanıyorum resimlerine baktıgımda beyeniyorum kendime yakın buluyorum

Përkthime të mbaruara
Anglisht I don't know, I enjoy looking at your photos...
72
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht Hayat bir oyun gibidir. Önemli olan oyunun süresi...
Hayat bir oyun gibidir. Önemli olan oyunun süresi değil,
oyunculuğun mükemmelliğidir

Përkthime të mbaruara
Anglisht Life is like a game.
46
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
Edited by lilian.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht כל יום שעובר
Turqisht Geçen her gün, daha çok yokluğunu hissederim ve güveni kaybederim.
<< I mëparshëm••• 31 •• 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 •• 71 •••Tjetri >>